|
高级句型实操翻译练习100句 翻译一下句子，然后参照答案修改，并积累高级句型 Part 1 1. 听到他竞赛获得一等奖的消息，我们又高兴又激动。 2. 能代表我校学生在这里发言，我感到非常荣幸。 3. 不知道该如何跟同学们相处，她感到有些迷茫。 4. 这个小男孩儿懂得很多，我们对此感到惊讶。 5. 老师的一席话深深地打动了我，我决心更加努力地学习英语。 6. 会议大约持续了三个小时。 7. 公园是公众娱乐休闲的地方。 8. 他瞥了一眼地图，然后告诉我们，往前再走不到20英里就是一个村庄。 9. 我们在一个窗子朝西的教室里学习。 10. 夜晚，同学们到达了这个小村庄。 11. 我们盼望的春节马上就要到了。 12. 一听到那个令人兴奋的消息，她就大笑起来。 13. 直到失去所有的财产，他才意识到被骗了。 14. 农历正月初一是春节。 15. 一流的设计，漂亮的绿化，现代的建筑给参观者留下了深刻的印象。 16. 万一计划失败，我们将采取其他的措施来解决这个问题。 17. 我们怎么能克服这些困难呢? 18. 当今，社会上似乎有种共识，那就是上大学是成功的唯一通道。 19. 他正在努力实现他的目标。 20. 演讲过程中，他不时地参阅发言稿。 Part 2 21. 如果明天下雨，我们该怎么办呢? 22. 非常偶然的是，我在书店里遇到了我的一个大学同学，我们已经有五年没有见面了。23. 海洋的味道，让我想起了童年。 24. 放学的时候，我顺便拜访了乔治。 25. 父母应该尽力帮助孩子改掉上网玩游戏的坏习惯。 26. 我的车子坏了。 27. 我们如何能用更多的方法处理这个问题呢？ 28. 我们最好利用这次机会来提高我们的口语水平。 29. 他现在正处于困境，我们必须帮他渡过难关。 30. 有许多方法能解决这个问题，但是我们还是不能断定哪一种是最合适的。 31. 他似乎是一个难以接近的人，但是当别人遇到困难的时候，他总是很愿意帮助别人。32. 对很多人来说，掌握一门外语不是一件容易的事。 33. 很显然，他已经意识到了有危险。 34. 尽管她努力控制，声音还是颤抖。 35. 幸运的是，在当地群众的帮助下，他在这次交通事故中幸存了下来。 36. 她的病情不是很严重，很快就好起来了。 37. 由于天气恶劣，所有航班被取消。 38. 由于没有公共汽车，我们只好步行回家。 39. 什么导致了火灾对警察来说是个谜。 40. 据说，医疗的疏忽导致了她的死亡。 Part 3 41. 那个问题太难了，我无法解决。 42. 他学习刻苦。因此，他轻松地通过了考试。 43. 人们生活方式的变化主要是由于人们生活条件有了大幅度的提高。 44. 再给她一点时间，她会处理好这个问题的。 45. 尽管资金缺乏，他的父母还是设法让他上大学。 46. 只有不断尝试你还没有掌握的东西，你才会进步。 47. 我们不得不忍受交通拥挤所带来的不便。 48. 为了取得更大的进步，戴维采纳了我的建议。 49. 我发现一个穿红色衣服的小女孩坐在窗户旁边。 50. 卓别林被认为是最滑稽的演员之一。 51. 他宁愿工作，也不愿意在家休息。 52. 他沉迷于科学研究之中。 53. 他把一生都献给了那些需要帮助的孩子。 54. 她不但懂英语，日语也说得很好。 55. 我成为医生的梦想终于实现了。 56. 他渴望上大学。 57. 他的饮食以蔬菜为主。 58. 他是跑得最快的选手，被授予了金牌。/最有创意的作品将会获奖。 59. 逐渐地，他由普通职员晋升为部门经理。 60. 60%的同学认为公园不应该收费。 Part 4 61. 说实话，我们中大部分人都想成名。 62. 作为一种业余爱好，收藏具有很多益处，它可以让你放松并给你带来快乐。 63. 我们必须全力以赴，建设和谐社会。/促进公益事业的发展。 64. 通过努力，我们将创造一个清洁、美丽的生活、工作环境。 65. 参加会议的人员提出了有关环保的问题。 66. 你将会从这次有价值的经历中获益很多。 67. 毫无疑问，我们的教育制度不令人满意。 68. 真正重要的不是你来自哪里，而是你的工作能力。/这件礼物是否贵重不重要，重要的是发自你的内心。/是否成功并不重要，重要的是我们要锲而不舍。 69. 你的观点对听众有很大的影响。 70. 他言行不一。 71. 面对压力，我们需要做的是学会提高我们的适应能力而不是逃避它。/面对压力，我们要会保持积极的态度。 72. 世界上没有什么东西能够替代母爱。 73. 众所周知，科学的发展使得社会不断进步成为可能。 74. 随着社会的不断发展，人们通过不同方式接受教育的机会越来越多。 75. 你可以从因特网上获得大量的信息。 76. 现在，我的家乡再也不是10年前的景象了。 77. 改革开放以来，中国发生了翻天覆地的变化。 78. 当今越来越多的家庭购买汽车。 79. 由于多种原因，很多野生物种都已经灭绝了。 80. 有一种发展趋势，即人们将在家里工作，而不是在办公室里工作。 Part 5 81. 参加该活动的学生人数是去年的3倍。 82. 带眼镜的学生的比率达到了80%多。 83. 这座城市的人口数与5年前相比急剧/略微增加（降低）了10%，达到了80万。 84. 从图书馆借阅的技术类图书占8%，诗歌类紧随其后，占5%。 85. 通俗小说最受欢迎，占68%，而非通俗类小说仅占17%。 86. 环境之于人就像水之于鱼。 87. 尽管电视连续剧比电影有相当多的优势。它们在很多方面仍无法与电影相比。 88. 他们一方面鼓励我们全面发展，另一方面他们又希望我们将时间全部用在学习功课上。89. 随着孩子因冲突被迫离开教室，毫不夸张地说，一代孩子的教育前景的处于危机状态中。90. 大雨阻止我们外出，我们呆在家中无事可做。 91. ① 过于强调学习，这占据了学生本来会花在运动上的时间。 ② 我很后悔不听他的建议，否则我也不会犯这个错误。 ③ 倘若/假如不是他对危险的快速反应，这个可怜的家伙会被压碎。 92. 这种被正式遵守但又没有明确地规定的事情（潜规则）让来自其他文化背景的人发疯。93. Gangnam，占韩国国内生产总值（GDP）的百分之七的地区，是首尔的一个富裕的社区，也是这个国家一些最具影响力的公司的总部所在地。 94. 位于珠江三角洲，珠海是珠江流入南海的出口，因优越的生态发展方面的努力而赢得了广泛的赞誉。 95. 如果你因在工作中的责任感而感到压力，你应该退一步，识别事情的轻重缓急。然后，首先处理最重要的任务，那你会感到一种真正的成就感。把不那么重要的东西留到明天通常是可以接受的。 96. 统计表明, 疾病已迫使超过30%的低收入居民生活在贫困中。 97. 遵循黄金原则：要想别人怎样待你，你先怎样对待别人。/己所不欲，勿施于人。 98. 水是生命之源，所以为了子孙后代，我们要尽可能节约用水。 99. 良好的阅读习惯能使心智更加敏锐，提高注意力，减缓压力，并且使人更富同情心。100. 我敢预言，当你80岁回想你人生之时，最充实、最有意义的部分必定是你曾经做过的一桩桩抉择。 参考答案
本文整理自网络，如有侵权请联系删除。 | 
